ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО-СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПАМЯТИ И ПОМИНОВЕНИЯ ЖЕРТВ ТЕРРОРИЗМА [1]
ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО-СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПАМЯТИ И ПОМИНОВЕНИЯ ЖЕРТВ ТЕРРОРИЗМА
Нью-Йорк, 21 августа 2020 года
Сегодня мы вспоминаем и чтим всех жертв терроризма. Мы выражаем солидарность со скорбящими и теми, чьи физические и душевные раны, нанесенные в результате террористических злодеяний, еще не зажили.
Воздействие терроризма на жертв может сохраняться на протяжении всей их жизни и передаваться через поколения. Травмирующие воспоминания невозможно стереть, но мы можем помочь пострадавшим и выжившим, добиваясь истины, справедливости и возмещения ущерба, помогая им заявить о себе и отстаивая их права человека.
Третье празднование Международного дня памяти и поминовения жертв терроризма выпало на смутное для всего мира время. В условиях кризиса, вызванного COVID-19, нам приходится жить и взаимодействовать друг с другом иначе.
Оказание жизненно важных услуг жертвам, в том числе проведение разбирательств по уголовным делам и предоставление психосоциальной помощи, пришлось приостановить, отложить или прекратить, поскольку органы власти вынуждены были направить основное внимание и ресурсы на борьбу с пандемией.
Многие памятно-мемориальные мероприятия были отменены или переведены в онлайн-формат, что ограничило возможности пострадавших вместе находить утешение и успокоение. Кроме того, в связи с введенными ограничениями проведение первого в истории Глобального конгресса жертв терроризма под эгидой Организации Объединенных Наций было перенесено на следующий год.
Вспоминать о жертвах терроризма и расширять деятельность по оказанию им поддержки крайне необходимо для того, чтобы они могли вернуться к нормальной жизни и исцелиться. Это предполагает ведение нами работы с парламентариями и представителями правительств в интересах разработки и принятия законов и национальных стратегий, направленных на оказание помощи пострадавшим.
Мы должны и дальше поддерживать неоценимый труд ассоциаций жертв. Необходимо следить за тем, чтобы пострадавшие всегда были услышаны и чтобы о них никогда не забывали. Организация Объединенных Наций солидарна со всеми жертвами терроризма — сегодня и всегда.
